Changelog

Resolved an issue where test failures were not being reported or displayed when using the --disable-quarantining flag.

• What was happening: When --disable-quarantining was specified, failing tests were not being compared against quarantine state, preventing failure reporting and causing the CLI to skip displaying test failure information

• Root cause: The quarantining check was being applied too broadly, affecting both quarantine state fetching AND test failure context building

• Impact: Users saw no failure output and couldn't identify which tests were failing when using this flag

• Resolution: Limited the quarantine disabling logic to only apply when fetching quarantine state, not when building test context